sexta-feira, 12 de julho de 2019

Dia dos avós/Grandparents Day

A Velhice

Olavo Bilac


O neto:
Vovó, por que não tem dentes?

Por que anda rezando só.

E treme, como os doentes

Quando têm febre, vovó?

Por que é branco o seu cabelo?
Por que se apóia a um bordão?
Vovó, porque, como o gelo,
É tão fria a sua mão?
Por que é tão triste o seu rosto?
Tão trêmula a sua voz?
Vovó, qual é seu desgosto?
Por que não ri como nós?


A Avó:

Meu neto, que és meu encanto,

Tu acabas de nascer...

E eu, tenho vivido tanto

Que estou farta de viver!
Os anos, que vão passando,
Vão nos matando sem dó:
Só tu consegues, falando,
Dar-me alegria, tu só!
O teu sorriso, criança,
Cai sobre os martírios meus,
Como um clarão de esperança,
Como uma benção de Deus!

Os tempos mudaram ou nós mudamos?
Os avós agora são jovens, cheios de vida e compromissos...
A memória pode falhar (às vezes...),  então vamos anotar o que é importante.

Times have changed or have we changed?

Grandparents are now young, full of life and commitments ...

Memory may fail (sometimes ...), so let's note down what's important.

Caderno A5 (210x148mm).
Notebook A5 (210x148mm).

Pequenos detalhes.
Small details.

Se você tem ótima memória... que tal o bloquinho?
A6 (148x105mm)


Na dúvida... os dois!
In doubt ... both!

Que seu dia seja de muitas brincadeiras, alegrias e felicidades!
May your day be one of many jokes, joys and happiness!

4 comentários:

  1. It is far less expensive when compared to other telephone services, especially by those being used by major organizations. A small business phone service could still be useful for small Business Phone Service enterprises because of its reliable and accepted functions and other specialized features.

    ResponderExcluir

Obrigada por vir ao meu blog. Ficarei feliz se deixar um comentário como registro de sua vinda. Assim também poderei lhe fazer uma visita.
Seja feliz!

Thank you for coming to my blog. I'll be happy if you leave a comment as a record of his coming. So I can pay him a visit.
Be happy!